Borgo nel Parco

Via Verona 1, Sesto S.G.- Milano

Il progetto di recupero di questo vecchio complesso abitato ha interessato un agglomerato di fabbricati rurali con annessi stalle e fienili ormai fatiscenti. Non si è rinunciato, pur mantenendo inalterato l’impianto dei volumi esistenti, a una reinterpretazione compositiva dell’archetipo del fronte classico della cascina lombarda. Si è voluto rendere, inoltre, un contributo progettuale riconoscibile, rimaneggiando in modo originale la distribuzione della pianta a corte movimentandola in alzato, con un uso accorto dei colori e di materiali attuali. La viabilità è sotterranea e si sviluppa intorno ad un ampio parcheggio mentre esternamente, al piano terra, un’ampia piazza collega tutti i volumi abitati. Il risultato finale mette a confronto una cortina perimetrale esterna semplice e lineare ad una interna invece, mossa e colorata che, grazie alla presenza di terrazzi e passaggi di collegamento porticati, ricrea l’organizza- zione spaziale e sociale propria della corte abitata. Centro di relazione, ambito di affaccio di tutte le costruzioni, luogo di gioco dei bambini e di ritrovo serale estivo degli adulti, prolungamento ideale ed effettivo della casa.

The project for renovation of this old agricultural complex included a series of rural residential buildings with adjacent dilapidated livestock sheds and barns. The Firm was able, while retaining the layout of the existing volumes, to reinterpret the composition of the classic farmhouse façade archetype typical of the Lombardy region. Moreover, the intention was to make a recognisable design contribution by reorganising the layout of the courtyard in an original way and making the elevation more lively, with shrewd use of colours and modern materials. Roads are underground and are routed around a large car park, while outside, on the ground floor, a large square connects all the residential blocks. The final result contrasts a simple and linear exterior curtain wall with an interior that is, on the contrary, lively and brightly coloured and which, due to the presence of terraces and porticoed passageways, recreates the spatial and social organisation typical of farm courtyards. It is a place for socialising, the area onto which all the constructions face, a children’s playground and a gathering place for adults on summer evenings, an ideal and effective extension of their homes.